domingo

Estudio a Suetonio y a Virgilio porque soy un latin lover...


Regla mnemotécnica para recordar que "fast" en alemán es "casi": fast food sería "casi comida"


Mi mejor primero de mayo fue el de 1993 porque yo prolongué mi estada en Grecia mediante el recurso homenajeado de trabajar.
El 1º de mayo de 1993 yo era el bedel de un youth hostel en Nauplia, primer capital griega en la recuperación de la ocupación turca. Me daban cama y comida a cambio de mi matinal acto de presencia en la oficina helénica, uno de los mejores laburos de mi vida, superando mi pasantía en Bayer y el parripollo 2012 (clases de español a extranjeros) porque ser barrendero en Bari es más glorioso que ser Ministra de Seguridad en un Antinarcopaís.
La primer noche recibí a un alemán que venía de Sudáfrica y a un yanqui que venía de China. Me daba mucha charla una parejita danesa (él se llamaba Scott, ella era tan sexy que me daba pudor mirarla delante de él, así que siempre le miraba las increíbles naranjas de Argos, pero no soy la Tony Morrison de "La canción de Salomón" para convertir las doradas manzanas en literatura).
No necesito decir que como excéntrico congénito la extranjería siempre me pareció un sinceramiento de la máscara social de la condición humana: además Grecia no es como nosotros, que un año viajamos con el dolar más bajo que un Emirato Árabe y otro somos el dólar más alto del mercado y el Premio Nobel de Economía Joseph Stieglitz dice que sólo hay dos economías inexplicables: Japón por su prosperidad y Argentina por su miseria; que los dos ideogramas chinos que representan "crisis" (peligro y oportunidad") los argentinos los invertimos y de una inmensa oportunidad logramos forjar una inesperada crisis.
Grecia sabe que no tiene futuro y vive de rentas. Sabe que sus ruinas son más eternas que el ascenso y la decadencia de los imperios romanos, británico y norteamericano.
Aquella noche, regada por el licor de anís Ouzo que se pone blanco con el agua, el retsina y el suculento arroz entre hojas de parra, el norteamericano que venía de Beijin peló una guitarra y alemán que se pasó puteando la suciedad de la India, su anterior destino, cantó los temas de los Beatles como un púber en el campamento a Villa Gesell canta Sui.
La luna rosada se erguía con sus insinuantes curvas luminosas, el aire era tan dulce que parecía una golosina: llegó un momento en que todos se fueron a dormir (leasé a garchar duro y parejo) y los tres solteros melancólicos nos quedamos aullando barullos entusiastas por espacio de dos horas más, acompañados por el crepitante murmullo del untuoso mar.
Entonces nos miramos con lágrimas en los ojos como si arribados a ese punto del aguante acústico fuéramos una mujer que raramente llega al orgasmo y tampoco llegó pero encontró el milagro de un amante kilométricamente determinado a intentarlo.
El norteamericano susurró:-Van a tener que disculparme, pero aunque nadie lo conozca en el mundo esta noche es tan mágica que voy a tener que rasguear algunos acordes de mi cantante predilecto.
Tocó los primeros acordes de "Suzanne" y el alemán le saltó al cuello para abrazarlo: -¡¡¡eso es Leonard Cohen!!!.
Yo no sólo me quedé pasmado porque no sabía de qué estaban hablando: nunca había visto a un alemán, ni siquiera familar, tan efusivo.
Amaneció y no habían agotado el repertorio del canadiense pero ya eran hermanos.
Lo segundo que hice en Argentina después de tomar mate (¿¿¿por qué no podemos imponer esta infusión al mundo???¿por qué hay más oferta que demanda incluso interna y el Gobierno se da el lujo de estipular la cantidad de palo y de subsidiar la yerba para mantenerla cara?) fue ir a Transilvania Records con todos mis ahorros y llorarles. Me prácticamente regalaron tres discos para que tuviera la colección completa de discos de Leonard Cohen (por aquel entonces nada sabía de su bibliografía poética y novelística).
Llegué a mi casa y me dediqué a escuchar con ánimo de amar. Sergio Wolf me dijo ante mi confesión de que "El Ciudadano" no me había parecido la mejor película del mundo "mirala hasta que te lo parezca".
La voz del joven Leonard, el de "Songs from a room" no podía ser peor, pero yo siempre tuve el complejo de su tocayo Zelig, que para los que no vieron la película...nada, veanlá.
Me adapté.
Y el de "I'm your man" y "The future" era aguardentosa e incluso peor.
Pero Leonard Cohen significaba para mí una suerte de snobismo personal: que nadie lo conociera salvo un alemán que venía de Sudáfrica y un yanquee que venía de Pekin en la precisa noche que bañó de luz a Nauplio el satélite de elite desprendido cual hijo pródigo del oceáno índico, era demasiado.
Me aprendí de memoria sus alaridos y empecé a detectar picardías en este artista de la estirpe más monótona del orbe. Mis primeros rudimentos de francés me los deparó su quebequés homenaje a la resistencia gala.
Pedí a amigos viajeros que me trajeran más material de Leonard Cohen. Pero nunca tuve suerte: cuando pedía Margarito Tereré me traían el disco de La tarde de los chicos (Elvira y Marcelo) con carozo y narizota, cuando pedía "Pink Floyd" mi voz de delicadeza infinita hacía que me encajaran Phil Collins.
En San Sebastián un vendedor de discos aseguró a mi entonces mejor amigo que Lou Reed era la hegeliana Aufhebung de L.C. y todo así...
Como Grecia, cuna de la razón impura y como fin en sí mismo, que vive de sus hechizadores recuerdos, vive en mi hoy el recuerdo de aquel primero de mayo con los soldaditos griegos sueltos por asueto que no entendían mi cara de sardónica felicidad por conocer el nombre secreto de mi futuro Dios.
¿Qué puede importar que mi actual alumna de español canadiense me asegure que Leonard Cohen es demasiado famoso y comercialmente sensiblero, qué importa que se diga que sus canciones son tan deprimentes que vienen acompañadas de una hojita de afeitar para cortarse las venas, qué importan las musicalizaciones de "Suban el volumen" y "Caro diario"?.
Si no puedo admirar lo suficiente al tan superior Bob Dylan, si mi imparcialidad estética es un hazmellorar, todo se lo debo a mi mejor primero de mayo, cuna de mis sueños de borgeana erudición exclusiva...
Ya MacTaggard demostró que lo para siempre muerto como los dinosaurios y Cleopatra y el orgasmo que antenoche alojaste existe para siempre antes que esto que digo.
Acaso Adán se resignó con pesadumbre a la manzana: no quería saber, no quería desobedecer, no estaba tentado ni por una culebra muerta, pero desde el manantial del futuro intuía que no puede haber paraísos para los que no tienen un pasado, aunque sea, ¡ay!, glorioso..
Comentarios

Me gustaMostrar más reacciones
Responder1 sem
Francisco Fidel Arturi Excelente Martín. El último párrafo es maravilloso. Gracias por compartir.
Administrar


Me gustaMostrar más reacciones
Responder1 sem
Lari Skegro Buenísimo!
Administrar


Me gustaMostrar más reacciones
Responder1 sem
Federico Spiner Desde que nos dejamos de ver estés escribiendo mucho mejor!
Administrar


Me gustaMostrar más reacciones
Responder1 sem
Fabio Devin Miy lindo. Y si, Leonard Cohen es un grande, y ya que estamos te recomiendo el homenaje que le hicieron, I’m your fan. Curiosamente, lo compré en.... Transilvania (Julian, el que atendía la disqueria era nuestro baterista)
Administrar


Me gustaMostrar más reacciones
Responder1 sem



Mi hija me dice cosas como "sos como un padre para mí"





Hoy venía pensando en cómo puede ser que admiremos a un gran músico y nos sintamos sus hermanos si nunca hemos podido componer como él...pensando en eso me estrolé contra un patrullero y el agente de policía me invitó a presentar un breve postulado precisamente acerca de aquello: la identificación...











Uno hasta duda de si serán realmente cincuenta...

Mi hijo dice que le hago acordar a un futbolista de selección...
Mi hijo dice que le hago acordar a un reconocido actor



Venta de enfermedades de transmisión sexual, conocidas por sus siglas "etcétera"





Primeras experiencias como administrador de un prestigioso instituto alemán: pese a haber conocido al nutrido cuerpo docente y a la fundadora, me quedaba mucha curiosidad por conocer a Ricardo, el matón, el patovica oficial, el encargado de amenazar a les alumnes que no pagaron la cuota antes del diez. Si me granjeaba su amistad, tal vez pudiera ayudarme en otros asuntos. Lamentablemente hoy cuando consulté me vine a enterar de que no existe el tal "Ricardo" y que mi jefa alemana se refería al "recargo"


Comentarios
Mauricio Cap Ah, era eso lo de la "tabula rasa"? Nada de pecho, nada de espalda? Y el se lo atribuia a esos postres y yogures dieteticos? Al final tiene como sentido la filosofia, el problema es que te lo explican en dificil 


Es verdad que tengo el oído tapado a tal punto que solo puedo oir a Beethoven, pero te parece que me ponga botas??


En el Fernández no tienen el aparato, en el Clínicas te dicen que un tapón de cera en el oído, te soy sincerum, es una mariconada


En alemán "Ohr" es a un tiempo "oído" y "oreja". "Hals" significa tanto "cuello" como "garganta". Esta indiferencia entre el adentro y el afuera es atribuible a la concepción luterana de un Dios cuyo ojo todo lo penetra y ante Quien somos una pura exterioridad, algo que la psicología reduce al estadio mental que carece de "teoría de la mente", a saber, concebir la ignorancia ajena de algo que sabemos. En "El útero de Lutero", Concepción Tulia, becaria en Barcelona para documentarse sobre el pito catalán, afirma que muchos varones se mostraron decepcionantemente luteranos en su lecho, haciendo que sintiera lo mismo tanto cuando estaban adentro como cuando estaban afuera. Se trata, para quiénes todavía no lo adivinaron, de aquella audaz publicista de los artículos de librería "Sacapuntita" que fuera a la Feria del Libro vestida de etiqueta. Un happening memorable, al que no quiso quedar pegada. Por eso hoy vive recluida en las afueras del Interior...
La médica que me pregunta por qué vengo es bastante bonita y el contraste con otros pacientes me hace parecer James Bond: fui trajeado para que me atiendan más rápido porque escuché mal que te atienden más rápido si vas tajeado...La invito a tomar un café pero no llego a escuchar si dice que sí o que no...

espero en el Sanatorio Colegiales, donde dan un reportaje a mi tocayo Tetaz, una de las formas del infierno...
la venta de bonos llega a los hospitales, la bicicleta financiera no se detiene ante nada, me distraigo leyendo a Schopenhauer que dice que las mujeres sufren por amor porque es su único asunto en la vida, al hombre no lo puede afligir tanto porque.tiene otros intereses ..puede leer a Schopenhauer...leo un artículo que revela que los sordos son más resentidos que los ciegos, a pesar de que queda claro, incluso en lo oscurito, que la vista es más importante que el óido...es que ven lo que se pierden...
Voy a la guardia del Hospital de Clínicas a que me saquen un tapón de cera y es justo el momento en el que descubren que sería tolerable una terapia basada en escuchar a Fito Páez


por fin me vieron y me dijeron que ya no voy a tener nada de qué preocuparme, que espere acá que no es nada por lo que oí...





Un alumno mío es criador de ovejeros alemanes. Le vendió uno a María Eugenia Vidal que no accedió a sacarse una foto. Pero si te sacas con cualquiera, se impaciento mi alumno. Si pero cualquiera no me dice "con ese perro se podrían haber construido hospitales"

Gustavo Romero Sí, y después es una odisea limpiar la pc.
Administrar


Responder5 d
Fer Catz Me sacaste el comentario de los pulgares
Administrar


Responder5 d
Nicolás Kotliar Una boludez épica
Administrar


Responder5 d
Mauricio Cap Uh, entre como un caballo 
Administrar


Responder5 d
Cristian Koch Jojo calabromas!
Administrar


Responder5 d
Eytán Lasca-Szalit "¡Qué Odisea!" -Aquiles Dejo
Administrar


Responder5 d
Walter Gustavo Gomez Clickbait...MI TALÓN DE AQUILES!
Administrar


Responder4 d
Monica Aragon Jajaja muy bueno
Administrar


Responder4 d
Margarita Ognedra Mundoreves · 19 amigos en común
Lo único que me hizo reír en este día de mierda!



el enamorado vuelca todo su amor propio en su objeto y después, paradójicamente, desea ofrendarle su vida-de la que ahora se avergüenza



Boca es el nuevo campeón del fútbol argentino, calentitos los panchos


ya nadie lee a H.G Wells..."El hombre invisible", está invisibilizado



Al salir todavía con lágrimas en los ojos de ver esta inteligente obra, pudimos saludar a los actores, y ahí fue cuando mi hija se enteró de que en la mera vida real también son padre e hija...entonces me dijo que cuando sea grande va a querer actuar en un teatro conmigo y que hagamos de padre e hija...la abracé emocionado cuando agregó: -y vos vas a hacer de hija, papi...



como alemán pienso que este hombre debe ser severamente castigado: es imperdonable la impuntualidad...https://www.cronica.com.ar/policiales/Se-entrego-pastor-evangelico-que-violo-alumnas-con-retraso-20180424-0027.html



Comentarios
Andy Cejas Muy bueno!!
Administrar

Marcos Galasso Q es lo gracioso???
Administrar

Martin Gabriel Brauer Que se esperaba que fuera el mismo hombre transformado por los buenos hábitos
Administrar

Antonio Barrios Jaaaaa SA Mori
Administrar



Estudie alemán de un modo eficaz y creativo y si no le agrada, le devolvemos su ignorancia...

hay muchos que están innecesariamente descuartizando al paraguayo porque piensan que voy a hacer bromas truculentas... -se dice "abriendo el paraguas"...

-dicen que Eze es capaz de dar respuestas ambiguas para ligar regalos provenientes de todos los sectores ideológicos, sin hacerle asco a la hipocresía... -Es falso
el método comunicacional para aprender idiomas consiste en hablar sin aprender la regla, hasta inferirla...felicité a gendarmes y policías por arrestar con este método a los manifestantes: ¡que descubran por sí mismos qué ley infringieron!


el humor involuntario que surge de una lógica impecable por parte de los niños a veces adquiere la forma de la imposible perífrasis "no pongas esa cara de mierda" (por "cara de orto"), a veces de la interpretación literal por no sospechar el sentido figurado posible de una frase (-te voy a llevar a esta plaza que te va a encantar, siempre que vine me sentí muy bien, para mí esta plaza tiene algo mágico... -¿qué?) 

en fútbol se da algo que en la literatura no pasa: Shakespeare le da un pase magistral ...a Paulo Coelho


Siete años de traerle un mundo al hijo



Es el primer cumpleaños de Ezequiel que me encuentra ocupando el cargo de administrador y coordinador de un instituto de alemán y me lo cobró: este año, me dijo, haciendo un autorefutatorio chiste de salón, es mejor que un chiste de salón, un salón sin chistes



decir que un chiste es antisemita porque exalta el ahorro es no ser lo suficientemente judío como para abrazar al ahorro como virtud suprema



No a la censura a Duchamp

pensar que hay gente que no cuenta con una buena automedicación privada

sería divertida una parodia a Leibnitz tomando su idea de que Dios hizo muchos mundos y se quedó con este, pero con la idea de "es todo una cuestión de actitud": muchos dioses crearon muchos mundos, quedó este porque lo creó un Dios muy seguro de Sí Mismo




It's saturday night and everybody around is crying: alcohol on, alcohol on!


                                                Mis alumnes de alemán explican a cuánto asciende el gentil préstamo del FMI

Como decía Marcel Marceau: 

















valor fundamental que le transmito a mi hijo: siempre dar la cara




en alemán "Sie können mich am Arsch lecken" es "usted me puede chupar el culo", un insulto terrible que ni siquiera ahí, condesciende al tuteo. Olvidemos la acepción de obsecuencia de nuestra propia lengua...

En mayo asumo la coordinación y administración de un prestigioso instituto de enseñanza de mi idioma natal. Como consecuencia he comenzado a recibir las preguntas lógicas que se le hacen al experto. Quiero compartir las cuatro primeras. La primera es cómo traducir al alemán el Soneto XVIII de Shakespeare, porque si al Shall I compare you...le aplicas el verbo sollen, queda como una queja: y ahora encima tengo la obligación de compararte con una tarde de verano? Y si le aplicas el verbo dürfen queda, no como un enamorado que se pregunta si está autorizado a ver algo como similar a la Hermosura Delicada, sino como alguien a quien le falta llenar un formulario. La segunda pregunta era sobre la actitud freundlich que prescribe Heidegger para con das Zudenkende y realmente estaba en una jerga muy similar a la tercera pregunta, que era el pedido de que traduzca el chiste que se dice en alemán en el sketch de Monthy Python, chiste inexistente, un MacGuffin. La cuarta pregunta ( que en una expresión española significa pedir dinero) era para un periodista de la Revista La Nación, que quería ponerse, ahora que es una travesti, el nombre "Zeitgeist". Es femenino o masculino? Die Zeit, La tiempo, es femenino, pero der Geist, la mente o el espíritu, masculino. Genial, me super cierra!



Me aseguran que Sartre era muy creído, a punto tal que en vez de titular "Yo y mi jabru", escribió "el ser y la nada"

Comentarios
Mauricio Cap Ah, era eso lo de la "tabula rasa"? Nada de pecho, nada de espalda? Y el se lo atribuia a esos postres y yogures dieteticos? Al final tiene como sentido la filosofia, el problema es que te lo explican en dificil