Günther Galeano, te agradecemos de mil corazones


poder ver con lupa las palabras para hacerles el humor: en este nuevo comienzo para ello y Pocoyo arrancamos con una lengua extranjera...el inglés pésimo, o greekenlgish, la traducción al inglés por parte de esta ruina griega llamada Xipolitakis
hoy estuve medio dormido y miraba los carteles de los kioskos y decía no hay carga sube y yo me imaginaba a poncharelo invitándome a acceder a su moto, explicando que no llevaba carga...y después decía tarjeta, monto mínimo y me dije a mí mismo, claro, el kirchnerismo te garantiza 18 cuotas fijas sin intereses pero tenés que ser mínimo montonero o estar en la cámpora...después, una indiscreción o vendetta de la esposa del encargado "el portero no funciona", temas de su vida privada, en fin, si pueden ver un letrero y cambiarle el sentido, es un gran ejercicio de humor... 


in order to be kind to my two american students I gonna make the summ or nutshell review from our first lesson in shakespearan tonge

of course my English is a little bit previous to the Johnson's Dictionary, so if any of the foreign pupils could correct me, I'm gonna be very greatful

I just wan to remember some of the things we mention in class

We spoke about the impossibility to make our parents proud of us: neither Marx, nor Schopenhauer, nor Woody Allen could do it

(see the end from "White Man Blues" whrer one of the three mentioned is not accepted by their parents)

We said that every definition of humour must be refuted.

In the same way as I can argue to the definition of life as "a living being that is capable of reproduce itself" that a mule is also alive

or in echonomy: the value of something cannot be be given by its rarity: I have a great Passport picture, which is very unlikely, what are the odds? and still it does not cost more...Pam Anderson has more work in its body tan when she was 25 and she certainly does not have more value

Our definitions were:

1) Mark Twain: "Humour is always a complain. In Heaven there's no humour, everything works fine
Tragedy and bitterness are the secret source of jokes

we also mentioned him in order to admire his "Letters from Earth" and to say that an element of satire needs a part of respectability to be attacked (The old book in this case)

2) Woody Allen, who gives the definition in Alan Alda's character of a presumptuos reggiseur: comedy is tragedy plus time
About it we said that the time must be psichological and not chronological: during the ninteies we had a less nearness to the seventies tan now, so every joke about the so called "vanished" is now worst

A very charming lady established her strange point of view: we can make jokes about the Holocaust becouse we are not very likely find a surviver, but about Nisman whispering to his cocktail waitresses "you are pa'l crimen" better not, because there may be some bimbos still around

3) Schopenhauer's necessary but not enough condition: to put something where it doesn't belong. In order to show that not everything that is placed where nobody expected it is funny we mentioned 9/11. As a bridge to something real funny to speak about Ariel in the bottom of the ocean watching the corpse of BinLaden according to the sketch from SNL

4) Nietzsche's sentence: a joke is the epitaph of emotion

5) Bergson's definition of the irruption of something from the mechanical world in the human kingdom

6) Freud. His definition of the combination of words "condensation". Estanislaos bachrach's "conceptual blending" and Lewis carroll's "snark". Examples of it: Infomertial, estanflation as a way to show that nothing is exclusive and no humoristic technique will never be used to other purpuses. The biggest example of this paralelism between serious and funny results was Celan's "Todesfuge" as a poetic answer to Adorno's sentence referred to the impossibility of make poetry after Auschwitz and Edgar Keret's shortstory "Sportshoes". Others were the uses of the invertion in Oscar Wilde and in Karl Marx. We explained  Arthur Koestler's book against Freud Inside and Outlook with two opposite versions of the calembour "familiar" (the drunkard wining about the broken bottle in the cementery and the man ordering three Cokes for his two prostitutes). We explain how an elegant phrase can liberate a message that otherways must be hidden, so that the joke ellowes an energy saving, since you don't need to repress what you can say witfully

We spoke about German humour. specially Loriot. After quotin Agustin's idea of Paradise where the angels will rejoice seeing the suffering from the dammned, we traslated "Schadefreude", the sadistic laughter based on the pain of others. So Heaven is with no sex and with German wit.

I told how since I was born in Germany, I never became an argentinian citizen until it was time to vote for De la Rua, the worst president in history.  My story in the German Embassy where they made confeti my Passport. -But I was born in Germany! and their answer: -If a cat is born in an owen that doesn't convert him in bread

We asked ourself why there are no ladies comediants and rememberd Daniel rabinovich's answer: -because they can say things without being punched in the nose.

of course we mentioned a dozen great female examples of humour. And explained the Nini Marschall's method

We discussed about cursing. The freedom that it brings. Psychological studies about the  F word. The hypocresy of the political correctness. -There is a F C N
                      -A FCN?
                    -You know, a Former Called Nigger

We read "Struwellpeter's" morality: never make fun of a black person, because he doesn't want to be black more tan you, but he cannot help it.

Anachronisms as a resource of comedy.

We fought against the beautiful idea of humour being a weapon against tirany. We quoted Foucault. Explained how Hitler loved "The great dictator" (HBO documnentary with Keneth Branagh)

We mentioned the film "Sullivan's Travels" from Preston Sturges where the idea of refined insightfull humour versus mere escape is questioned: the reggiseur that wanted earnest films after triyng to get finantiation loves Disneys cartoons in jail

Adorno's dismantelation of the dicotomy arte engagé art pour le art was also explained: Valery produces a better citizen by creating a so awake reader

The importance of sexualitty in Freud's theory and its enemies. Why said Gisela Bernal "I like dick more tan dulce the leche" if Freud was right? Sizek's idea of being now socially compeled
to be horny. Lacan and our being as incomplete. What Lacan would reply to Ricardo darin's "I shower twice a day"

Billy Wilder's epittaph Nobody is perfect: the end from Some like it hot that did't ring rihgt to the scriptwriters when they wrote it

Groucho's: excuse me that I don't stand up

My projet about Facebook: to prais nazism with a lovely cat's photo just to test if someone reads a damn thing
Zambajohnny's Ode to Araceli's gigantography
The couple that needed not to speak about death and said: in the house of the hanged never mention the rope
never make jokes about gabrilea michetti's wheelchair, but isn't it true that she is using the wheelchair?
it is forbidden to joke with pedophilia and desaparecidos: two words that designat what we hate the most but only mean love to kids and vanished instead of pervert against the worst kind of victims and kidnapped, tortured and don't even buried
The mock against my gigantic penis is rude, but if I make it is selfirony, how come?

a raíz de la distorsión jocosa de los dichos de la very charming lady se produjo un intercambio epistolar de la que solo soy dueño de retransmitir en forma retocada mis propias epístolas:

mi intención no era ofuscarte, sino chicanearte, distorsionar o llevar al absurdo el argumento, a modo de ejemplo pedagógico

ya vamos a estudiar la reductio ad absurdum con  la cual Borges escribe "La Biblioteca de Babel" a partir de una frase de Bertrand Russell (un chimpancé tecleando al azar durante un tiempo infinito podría producir las obras de Shakespeare)

la teoría del big-bang conserva el nombre con el que la ridiculizaron sus rivales

la relatividad nació como una burla de Poincaré que Einstein decidió desarrollar

me preguntás por chistes de desaparecidos...

que me hayan hecho reí conozco ni uno, a pesar de que la Revista Barcelona lanzó el concurso para hacerlos...

sé que la heladería massera o pilas triple a o tánto tiempo estabas desaparecido o incluso querés que te chupe son palabras que me hacen ruido

no es muy conducente la pregunta, es más bien un golpe bajo

tampoco conozco chistes de la Shoá que me hayan hecho reír

ya en clase vamos a ir viendo cómo se pueden hacer chistes en torno a temas escabrosos sin mofarse del dolor ni de las víctimas solo para habitar espacios que la mente tiene que aprender a representarse y repensar

estoy en contra de todo lo que detenga al pensamiento

un ejemplo de chiste que no es racista: Obama se va a inscribir a derecho. ¿En qué rama? le preguntan en Bedelía-Nada de ramas-contesta altivo: quiero un pupitre como todos los blancos

Borges era el maestro de la leve distorsión que arruinaba el deleite de un buen argumento porque era muy maldito contra sus contemporáneos y odiados

¿te gusta el tango "Uno"? Borges, porque ideológicamente no comulgaba con Discepolín me mató el disfrute sentenciando que "ansias" deberías rimar con "esperancias"

mi poema preferido de Nalé Roxló sufrió otra ridiculización mortífera: "si es sencillo el corazón ¿por qué usa una palabra tan poco sencilla como "eglógico"?

Borges era un gran admirador del ingenio para la calumnia y difamación en el siglo de oro español y en la literatura anglosajona, decía que era sangre en el teatro, que en la posteridad todos sobrevivían

los argumentos que usaba eran a veces flojí Nabokov en lugar de la esperable crítica analítica se limitaba a decir ¿Nabo, qué?

yo espero que mis provocaciones lleven a la reflexión y no a que te hayas sentido ultrajada

porque si no, se puede hacer humor con el gaseamiento a millones de judíos, gitanos y gays pero no con un criterio momentáneo de tu modestísima persona

mandame chistes de Nisman que no conozco, dado que como confesé soy tan gorila que perdí mi nacionalidad europea con tal de tratar de impedir el arribo de Duhalde a la Rosada. Para mí Nisman es Jesucristo que sufre por nosotros...

está después el tema de que los judíos tenemos coronita y estatuto privilegiado de víctima y más derecho a hacer chistes con el holocausto...hay muchas caóticas ventanas que abrir

mi esquela inglesa era un intento de provocar una reacción en los norteamericanos, me hubiera sido mucho más fácil escribirla en español

no querés oficiar de traductora? entendiste lo suficientemente bien como para ver zaherida tu susceptibilidad!

hasta podrías transliterar todo y escribir una clase de humor para niños...

propongo que para ahuyentar los malos espíritus y sellar la paz, me regales o vendas al costo tus libros, que tan excelentes parecen, dado que mis vástagos podrían sacarle mucho provecho

¿viste "Doce hombres en pugna"? es un peliculón

estoy seguro de que el alumnado son once prejuiciosos de apresurada conclusión y vos, interlocutora de lujo, que vas a ir convenciendo a los demás de que vos tenías razón y yo no

todo depende desde el lugar en que uno se pare...para Hebe de bonafini hacer chistes con el atentado a las torres gemelas no fue una necesidad para lograr una catarsis que anestesiara el dolor, sino pura malignidad revanchista antiyanqui

hay muchas sutilezas a las que prestar atención y la primera de ellas es que tu línea argumental parecía interesarse por no ofender a las víctimas, por una cortesía, no ya por si a mí mismo para mis adentros en el interior de mi cabeza puedo hacer chistes con eso (más allá de que los chistes puedan no ser para mí irreverencia, sino desesperada necesidad de reelaboración)

no tengo tiempo ahora, precisamente por mi condición de

padre por partida doble un sábado (además de que los sábados los judíos familiares de víctimas del Holocausto-palabra que fue muy cuestionada a su vez-no podemos tocar artefactos electrónicos y me veo obligado a dictar esto a mi secretaria goy)

creo que Moria casán lo resumió muy bien en su museo de Lame-Moria con "si querés Shoá, Shoá"

ahora sobre nuestro holocausto te pregunto:
¿algún nazi se apropió de algún bebé de la raza impura que contaminaba el mundo?

ya que sos mi amiga en Facebook podrás ver que mi hija con tan solo 1 año y medio está participando-vía una filmación-de la obra de teatro "Potestad" de Pablovsky en san pablo, Brasil, dirigida y actuada por mi hermana y su marido

si querés que hable en serio del tema, me despojo de mis atributos humorologísticos y si no, así como en la puerta del Inferno hay que abandonar toda esperanza, en el marco del espacio de lúdico y experimental proceso de enseñanza -aprendizaje del humor, hay que mostrarse inofendible, incluso ante rigurosos toqueteos que forman parte de la enseñanza indispensable...

no se me ocurre nada más gracioso y prefiero responderte pronto, como señal de respeto, cortesía, buena onda y aumentar las chances de ligar los libros gratarola



pd: ya voy a poder explicar mi idea con mejores armas, si en algo te ofendí por descontado te pido las pertinentes disculpas del caso, contar con tu inteligencia, siquiera para combatirla burlonamente en una pose algo infantil no deja de ser un privilegio

que es una falta de reconocimiento hacia las específicas singularidades de cada horror homologar metafóricamente el terrorismo de Estado de la dictadura cívico militar y todas sus circunstancias y actores con otro momento sombrío de la historia con condiciones harto diferentes, así como motivaciones, coyunturas y actores

no hay que decir nuestro holocausto, es tan ridículo como decir nuestra guerra de las termópilas o como dijo cristina "como nos secuestras los goles"

es una falta de respeto hacia lo que pretendemos erigir como sagrado por insólitamente luctuoso tener la levedad de equipararlo

el nacionalsocialismo abarcó doce años de creciente antisemitismo eliminacionista, fue causado por el Pacto de Versalles, la necesidad de un chivo expiatorio, la personalidad singular de Hitler, la capacidad de organización alemana y estudiado por autores como Hanna Arendt, Hans Magnus Ensetzberger, Adorno, Brecht, Milgram, Bauman, etc.

se aliaron en el concordato el antisemitismo católico y el racismo científico-nacido de la idea de criminalidad genética de Lombroso, que hizo que acá de le operaran las orejas al petiso orejudo

la apropiación de bebés a padres que fueron deprivados de su libertad, revisitados por picanas en los genitales, arrojados al río o vaya uno a saber dónde porque todavía no sabemos dónde están los cuerpos es una pesadilla muy otra

lo que te preguntaba es si algún nazi cuya esposa no quedaba embarazada se apropió de bebés judíos, lo pregunté para hacerte ver el abismo que separa a estos asesinatos en masa

nuestro holocausto no fue estudiado (entre los pensadores encumbrados )más que por doltó, que horrorosamente llegó a recomendar psicológicamente la no restitución

ahora te pregunto si nuestro intercambio epistolar privado está autorizado a ser abierto a los demás integrantes del curso y a ser colocado en Facebook, porque me gustaría que forme parte de mi continuidad de preguntas, búsquedas y reflexiones...
yo te respondí tu segundo mail primero medio seriamente porque no había llegado a ver este y la espectacular buena onda que tenés

yo también le aguanto los trapos a Sala, por eso fue considerablemente hipócrita la misma gente que lo condenó defendiendo a Charlie Hebdó

la palabra desaparecido fue acuñada por Videla: no están ni vivos ni muertos dijo...a mí me molesta que se usen las categorías que usa el enemigo

Israel te da la ciudadanía israelí si tenés un cuarto de sangre judía-un abuelo o abuela- porque ese era el criterio de Hitler para gasearte

bueno, supongo que podría poner en Facebook este intercambio y no te ofuscarías, ofenderías ni verías zaherida tu susceptibilidad, pero espero tu autorización o tus pedidos tales como "eliminá tal detallecito"

no tuve tiempo de escribir nada más pero además me parece que tiene alto nivel, loco

 Ezequiel feliz de que lo busque con Romeo, que lo ama aunque todas le tiran los perros, es el de la izquierda, mi hijo...Y además necesitaba zapas y le compré dos hermosas sapas Pepa

mi hija con su año y ocho meses tiene salidas encantadoras: hoy salió con la ocurrencia de que la "marcha a la turca" de Mozart si bien está en si bemol menor parece tener la energía de una tonalidad mayor ¡¡¡bombona!!!
¿de en serio me creías admirador de genocidas?

¿cómo podría haberme recomendado Gisela Bernal con su tesis y antítesis y síntesis hegeliana "vengo remando en dulce de leche/me gusta la pija más que el dulce de leche/vengo remando en pija" en ese caso?

¿qué extrañas y siniestras elucubraciones puede albergar tu mente? yo estaba según la interpretación que finalmente no era correcta ¿defendiendo la superioridad del nazismo por sobre el terrorismo de Estado que solo mató 30 mil y eso según Fernández Meijide es inflado y fueron 8 mil?

es un gran halago que pienses que soy tan buen humorista o docente o de un virtuosismo tal que me dejarían pasar xenofobias, faltas de sensibilidad social o etcétera

(por otra parte es medio lo que sucede con Borges)

pero adivino que has tenido que enfrentarte con opiniones impresentables y ahora abrís el paraguas

yo también, demasiadas veces

a mí no me ofende nada

pero sí, lo de "nuestro holocausto" me parecía una formulación improcedente

igual es una expresión enfática y no literal, como "nuestro Hiroshima" o "nuestras torres gemelas" en el caso de la AMIA

qué pena que no me dejes retocando algunas cosas hacer circular públicamente estas cuestiones, porque son interesantes y bien pensadas, pero por otra parte no porque sea exclusiva y privada esta conversación va a dejar de enriquecerme y motivarme a pensar

bueno, no sé qué más responderte, no tenés que insistir en lo horroroso que es nuestro holocausto, o que es igualmente horroroso no conozco a nadie que podría argüir que es menos horroroso o algo así...

Borges tiene un poema hermoso sobre el mismo hombre que murió en Austerliz en Trafalgar, la imposibilidad de tomar en cuenta la cantidad de muertes, una idea panteísta spinozeana, whitmanesca...
por mí no tenés que dejar de escribirme

hay muchos temas que me ayudás a recordar y sobre los cuales me inspirás escribir

hay muchas cosas que quedan obturadas...yo siempre me acuerdo de un reportaje de mariano grondona a Horacio verbinsky en el que existía la tendencia a que éste último pareciera lleno de odio y exaltado y que en nombre de la paz mental, la tranquilidad  fisiológica, las arterias y la psique había que olvidar...muy sabiamente éste respondía con un tono de voz aún más calmo y bajito...

la homologación desubicada en este caso no lo era-nuestro holocausto-porque no es menor el horror como bien decís, pero la mecánica de ese corrimiento (desplazamiento en Freud) conlleva el peligro de decir: "mi suegra es mi Auschwitz"

si querés la seguimos por acá o si no en clase, algo voy a escribir entonces basado en estas cartas pero tomando distancia de todo lo personal...

me obligás a trabajar más mientras te vas a tomar vino!

casi ni sé atarme los cordones, no tengo nada de calle (mucho menos de cállese!)pero me alegro de que estemos en materia de pensamiento, verídicamente y verédicamente en la misma vereda

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

la peor opinión es el silencio, salvo...